第四季第一集: 你知道best of luck、good vibes、break a leg 是什麼意思嗎?
English Angel在師大Play Episode
Description
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckrvdk6whg2rj08931q1t5fpe/comments
大家好,歡迎大家來收聽English Angel 在師大! 我是Angela老師! 這一季我們來學習正面的英文常用語,當你把英文正面用語融入你的學習中,你就能得到意想不到的好處。我們一起來用英語提升心情、建立信心、減低壓力、表達感恩心並且增強動力,讓學英文為自己帶來幸福與歡樂。
第一集我們挑幾個祝福大家幸運Good luck的用語,要祝福別人,我們要認識一些常用的字彙,像是幸運(luck)、正面氣氛 (good vibes)、運氣(fortune) 、祝你好運(break a leg)。
(一) 用luck 來表示祝福
我們可以用luck 在一般日常生活的場合, 有人要參加考試,要面試、或是要開始一個新案子,或是展開人生的不同里程,或是要進行手術都可以用luck這個字。
例句1: I wish you best of luck. 我祝你好運。
例句2: Best of luck to you! 祝你好運。
那這種輕鬆、隨性的方式也可用Best of luck to you!
例句3: Good luck with everything! 一切都順利!
我們也可以用luck和加上everything這樣是不是蠻順的,就變成Good luck with everything. 祝一切都順利。這是一種很友善、正面的表達用語,我們這樣說時後,就能夠讓聽到的人得到我們對他們的鼓勵、或者是支持或祝福。
(二) work out 發展、發生
例句1: I hope everything works out for you. 我希望一切都發展的順利。
例句2: I hope everything works out in your favor. 我希望一切都發展的順利。
用favor 表示幫助或是有利,用in your favor 就是對你有幫助有利。
(三) fortune 運氣、財富
例句1: May fortune favor you. 希望好運眷顧你。用favor是對你有好處、有利於,另外,我們用May 是希望什麼事情發生,May +名詞 + 動詞 。May love surround you. 希望愛包圍你。
例句2: May you have good luck and good fortune. 希望你有好運發生。
用May you +動詞… 來祝福別人。 May you have a wonderful day. 祝你一天順利。
(四) best 最棒的
例句1: All the best to you. 萬事如意、一切順利。
例句2: Wishing you all the best. 希望你萬事如意、一切順利。
(五) fingers crossed 祝好運(手指交叉)
我們可以用fingers crossed 來代表祝別人好運,這個的起源應該是跟基督教有相關,因為十字架可以驅魔與趕走壞運,我們的手指(食指與中指)交叉時很像十字架,因而變成祝你幸運的意思。
例句1: Fingers crossed for you. 祝你好運。
例句2: I will keep my fingers crossed. 祝你好運。
這兩句話用fingers crossed 就很好想像是在替別人祈求好運,也就是祝別人好運喔。
(六) Break a leg. 祝好運
從這句話的字義break a leg (斷一條腿)看起來很難想像這是祝人好運,不過如果知道典故就會知道這是好的意思。有一說break a leg 是源自於舞台劇圈中的用語,也是大家的迷信,如果表演時希望別人good luck 怕會招來bad luck,所以就講反話,break a leg (斷一條腿)。所以演變到後來這就變成是祝福的話。
例句1: Break a leg, everyone! Let's give the audience a great show. 祝大家好運,讓我們給觀眾一場很棒的表演。
例句2: Break a leg and let’s win this game. 祝好運,讓我們贏得這場比賽。
(七) good vibes 好的運氣
例句1: Sending good vibes your way. 祝你好運。
例句2: I am sending good vibes your way. 我祝你好運。
感謝大家收聽English Angel 在師大,想學好用的英語嗎? 請繼續收聽English Angel 在師大,也可以看Angela老師的粉絲頁English Angel在師大。歡迎大家留言互動。See you next time!
Powered by Firstory Hosting