Play Episode
Description
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckrvdk6whg2rj08931q1t5fpe/comments
大家好，歡迎大家來收聽English Angel 在師大! 我是Angela老師，這一季我們一起來學習英文慣用語和俚語，如果你懂了這些特別的用語，你就能清楚掌握對話中的內容和意思。
今天我們來看circulate 和cycle 這兩個單字，這是聽眾Paul 想要知道這兩個字有什麼不一樣? 其實，這兩個字中文很像，因為如果我們把circulate 當作循環來解釋，而cycle 也翻譯為循環，那麼這兩個字用法是否相同? 這種中文翻譯相同的單字的確會有很像的地方，不過等會兒大家聽完解釋後，應該比較能知道這兩個單字常用的情境和搭配的用詞有哪些。好，我們現在來看第一個。
(一) circulate (v.) 循環; 流通(遞送); 四處走; 散佈
這個字circulate 若作為循環，是指在一個特定的系統內或區域中它移動與循環。這個字常和血液循環一起用，或或是空氣在某個區域中循環。如果解釋流通，那麼指的是報紙、信件、email 小冊子、雜誌或資訊等的流通，就是發出去給大家。如果解釋為四處走，就是指宴會中有人到處走，到處聊天的行為，那也會用circulate。如果解釋為散佈就是常會和謠言一起用，例如:謠言在某處circulate，傳播開來等等。我們來看一下例句比較清楚。
例句1: The blood always circulates through the body in the same direction. 血液總以同一方向在身體裡循環。
例句2: The school circulated an email explaining what had happened. 學校傳email解釋發生的事。
例句3: A great deal of information has circulated online and on social media about COVID-19.
很多有關於Covid19的消息在網上傳開來。
例句4: These vents allow air to circulate throughout a basement.
通風設備讓空氣在地下室流通。
例句5: We urge you not to forward or circulate rumors about COVID-19. 我們呼籲你不要轉傳或是散播有關Covid 19的謠言。
(二) cycle (v.) 循環; 騎腳特車 (n.) 週期; 循環的週期
這個單字的第一印象是名詞就是把cycle 當週期，例如:我們說惡性循環就是vicious cycle 也可以用vicious circle，而大自然中的水循環就是water cycle、生命週期life cycle或是用在商業中billing cycle帳單結算週期，business cycle 景氣循環或經濟週期。 用cycle當動詞，第一個會想到騎腳特車，例如: cycle to work 騎腳踏車去上班。不過，cycle 當循環時是如何使用的呢? 應該是要說cycle 是有週期性，把一系列相關的事物不斷的重複就可以用cycle這個動詞來解釋。例如:
例句1: He likes to cycle to work. 他喜歡騎腳踏車去上班。
例句2: She is determined to break the cycle. 她有決心要打破這個循環。
例句3: All plants and animals go through life cycles. 所有動植物都會經歷生命週期。
例句4: Economies cycle regularly between boom and slump. 經濟經常在繁榮與不景氣中循環。
例句5: A washing machine automatically cycles from wash to rinse to spin. 洗衣機或自動的從洗到清洗與脫水的循環。
1. The blood always circulates through the body in the same direction. 血液總以同一方向在身體裡循環。
2. The school circulated an email explaining what had happened. 學校傳email解釋發生的事。
3. A great deal of information has circulated online and on social media about COVID-19. 很多有關於Covid19的消息在網上傳開來。
4. These vents allow air to circulate throughout a basement. 通風設備讓空氣在地下室流通。
5. We urge you not to forward or circulate rumors about COVID-19. 我們呼籲你不要轉傳或是散播有關Covid 19的謠言。
6. He likes to cycle to work. 他喜歡騎腳踏車去上班。
7. She is determined to break the cycle. 她有決心要打破這個循環。
8. All plants and animals go through life cycles. 所有動植物都會經歷生命週期。
9. Economies cycle regularly between boom and slump. 經濟經常在繁榮與不景氣中循環。
10. A washing machine automatically cycles from wash to rinse to spin. 洗衣機會自動的從洗到清洗與脫水的循環。
感謝大家收聽English Angel 在師大，想學英文嗎? 歡迎繼續收聽English Angel 在師大，或是直接看Angela老師的粉絲頁English Angel在師大。See you next time.
Powered by Firstory Hosting