第三季第七集: 你知道binge drinking 和binge watching 慣用語是甚麼意思嗎?
English Angel在師大Play Episode
Description
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cl0hs6j1b4jx6082864zuf6xj?m=comment
大家好，歡迎大家來收聽English Angel 在師大! 我是Angela老師，這一季我們一起來學習英文慣用語和俚語，如果你懂了這些特別的用語，你就能清楚掌握對話中的內容和意思。
今天我們來看兩個常用的慣用語，binge drinking和 binge watching的意思，兩個慣用語都很常見，要懂這兩個慣用語的意思，首先要從binge這個字來看，binge 可以是名詞也可以是動詞，意思是沒有節制地做某事。接著我們來看以下的介紹。
(一) binge drinking酩酊大醉；爛醉
如果binge是沒有節制地做某事，那麼binge drinking 就不能猜到意思就是喝的沒有節制，也就是喝到爛醉，喝到一個不省人事的概念，這樣應該就很好記了。如果把binge 加上drinks 就是喝掛的意思，所以binge drinks就是爛醉。如果binge 加drinker，這樣就變成喝得爛醉的人，所以binge drinkers 就是喝到掛的人。 這樣是不是好記多了。大家一起來看看以下的例句。
例句1: Binge drinking is associated with many health problems. 喝的爛醉和很多健康問題有關。
例句2: About 4 in 5 total binge drinks are consumed by men. 大概每五件喝的爛醉的有四件是男性。
例句3: Binge drinking is most common among younger adults aged 18–34. 喝的爛醉很常發生在18歲到34歲的成人之中。
(二) binge watching 追劇 binge watch (v.) 追劇
既然binge是無節制地做某事，那麼binge 加上watching 就是看電視看得沒有節制，就是追劇，對，就是追劇的意思。一次看好幾集，由於現在網路方便，我們不需要苦苦等影集的出現，所以就會出現有人熬夜追美劇，追韓劇或是追其他劇。沒錯，binge watching就是to watch several episodes of a TV series 。binge watching 當名詞，binge watch 當動詞，是不是也很好記呢?
例句1: Should we worry about binge watching? 我們應該要擔心看電視看太多嗎?
例句2: Is binge watching bad for your brain? 追劇對你的大腦有壞處嗎?
例句3: Binge watching can have a negative impact on your health. 追劇可能對你的健康有負面影響。
例句4: We like to binge watch our favorite shows because it can provide our brains with a feel-good high. 我們喜歡追我們最愛的節目是因為追劇會提供大腦快感。
(三) binge eating 暴飲暴食，binge shopping 毫無節制亂買
我們已經學會了binge drinking, binge watching, 那會不會還有些相關的慣用語你應該知道呢? binge eating (暴飲暴食，應該很多，壓力大的時候或是被拋棄的時候暴飲暴食，沒錯就是binge eating ，還有如果無法控制自己的購物行為那就是毫無節制的買binge shopping。不過，你應該很少聽過binge reading 吧! 這個年頭大家都沒有那麼認真的閱讀了，所以現代人應該很少會有binge reading(狂讀)的現象吧。
大家來複習一下今天所學過的句子。
1. Binge drinking is associated with many health problems. 喝的爛醉和很多健康問題有關。
2. About 4 in 5 total binge drinks are consumed by men. 大概每五件喝的爛醉的有四件是男性。
3. Binge drinking is most common among younger adults aged 18–34. 喝的爛醉很常發生在18歲到34歲的成人之中。
4. Should we worry about binge watching? 我們應該要擔心看電視看太多嗎?
5. Is binge watching bad for your brain? 追劇對你的大腦有壞處嗎?
6. Binge watching can have a negative impact on your health. 追劇可能對你的健康有負面影響。
7. We like to binge watch our favorite shows because it can provide our brains with a feel-good high. 我們喜歡追我們最愛的節目是因為追劇會提供大腦快感。
感謝大家收聽English Angel 在師大，想學英文嗎? 歡迎繼續收聽English Angel 在師大，或是直接看Angela老師的粉絲頁English Angel在師大。See you next time.
Powered by Firstory Hosting