Play Episode
Description
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckwvs3mhp0eqr0941i75za5fo?m=comment
大家好，歡迎大家來收聽English Angel 在師大! 我是Angela老師，這一季我們一起來學習容易混淆的英文相關單詞與用語，這樣你就可以深入瞭解一些常混淆不清楚的字詞，並掌握正確用法，也能進一步釐清自己的英文觀念。
今天我們來看permit 和license的不同。老師在上課時提到a parking permit是停車證，a work permit是工作證，而a building permit是建造執照。聽完後，陳同學馬上就問說：老師那permit與license這兩個有什麼不同？這是一個很好的問題，我們一起來看兩個字如何使用 。
(一) permit (n.) 許可證; 執照
理論上permit (n.) 許可證明，指的是官方的文件或是正式的法律文件，這些permit的執行是用來確保安全的議題。permit 一般的時效性是短暫的，時間比較短，限制比較多，並且授權機關會需要會進行經常性的檢視，以確保安全無虞。
例句1. You need a work permit to work in the EU. 你需要工作證在歐盟工作。
例句2. One day and weekly permits can be purchased in advance of use. 一日或每週的許可證可以先購買使用。
例句3. Anything that changes the structure of your home will require a building permit. 你的房子的結構更改就需要建造執照。
例句4. If you want to have any activity in a city park, you need to apply for a special event permit.
如果你想要在城市的公園辦活動，你必須要先取得特別活動許可。
(二) license (n.) 許可證、執照、牌照
實際上license (n.)執照，指的是有許可去做某件事或是使用某物，執照也是具法律性質，通常是核發給專業人士，或是要做某種專業的行為。一般而言license的時效性是比較長的或是永久的，除非持有執照、或證照的人違反法律或是有年限限制到期需要更新。
例句1. In the US, liquor licenses are issued separately by each individual state. 在美國，賣酒類的執照是在每個州個別被核發。
例句2. New York State residents age 16 or over can apply for a New York driver license. 紐約居民十六歲以上可以申請紐約駕駛執照。
例句3. Before you can get a driver’s license, you must apply for a learner permit at DMV office. 你在取的駕駛執照之前，你必須要在車輛監理站申請學習許可。
例句4. Each state may have different individual requirements for obtaining a pharmacist license.要取得藥劑師執照每一州都有個別的要求。
聽完之後，你是不是能有一個大概的想法來使用permit和license呢？ 簡單來說，permit 的有效時限比較短，不是一次取得就一勞永逸，時常需要受檢視。而license 是核發給專業人士去執行某些行為，時效性質較長。好，我們來複習一下今天所學的範例。
1. You need a work permit to work in the EU. 你需要工作証在歐盟工作。
2. One day and weekly permits can be purchased in advance of use. 一日或每週的許可證先購買使用。
3. Anything that changes the structure of your home will require a building permit. 你的房子的結構更改就將需要建造執照。
4. If you want to have any activity in a city park, you need to apply for a special event permit.
如果你想要在城市的公園辦活動，你必須要取得特別活動許可。
5. In the US, liquor licenses are issued separately by each individual state. 在美國，賣酒類的執照是在每個州個別被核發。
6. New York State residents age 16 or over can apply for a New York driver license. 紐約居民十六歲以上可以申請紐約駕駛執照。
7. Before you can get a driver’s license, you must apply for a learner permit at DMV office. 你在取的駕駛執照之前，你必須要在車輛監理站申請學習許可。
8. Each state may have different individual requirements for obtaining a pharmacist license.要取得藥劑師執照每一州都有個別的要求。
感謝大家收聽English Angel 在師大！如果你有疑惑或問題，歡迎大家直接留言到Angela老師的同名粉絲頁English Angel在師大！感謝大家的收聽。See you next time.
Powered by Firstory Hosting