Episode 2: To tip or not to tip? 給小費還是不給小費呢?
English Angel在師大Play Episode
Description
大家好，歡迎大家來收聽English Angel 在師大! 我是主持人Angela老師，如果你想多接近英文，多學些英文相關話題，English Angel 在師大，就是你可以輕鬆增進英文常識的地方喔。
最近有一則新聞，就是因為小費問題，外送員和顧客起了很大的爭執。我們來講小費這個字，這個字只有三個字母就是t-i-p。小費tip 這個字非常的常見。我來請問大家一下，如果你聽到人家講tip，你會想到什麼意思呢？沒錯！！就是小費。tip就是跟小費有相關，不過你不要小看tip這個字，為什麼呢？因為小費tip這個字可以是名詞，也可以是動詞，也就是我們所說的動詞和名詞同形，意思就是名詞和動詞長的一模一樣。如果當tip名詞的話，常見的意思就是小費或秘訣，如果tip當動詞就是給人小費，這樣是不是很好記呢！
不過我們生活在在台灣這塊土地上，我們一般人付帳單時，不太習慣額外給小費，如果要給服務生小費，我們可能會覺得有些奇怪。所以台灣人在國內接受服務時不太會給小費，但到了國外問題就來了！ 我到底要不要給小費? 或者是要什麼時候給小費？要給誰小費？還有到底要給多少小費呢? 好，像這樣的問題，我們來一起來看一看以下的說明。
你如果要給小費，就是用tip 加上要給小費的對象，例如：你要給服務生小費就是tip a waiter 或是加一個另外的動詞give給，give a tip to a waiter，所以tip a waiter = give a tip to a waiter。我們再來舉另外一個例子：如果是給司機小費就是tip a driver或是give a tip to a driver。 去餐廳吃飯，用餐完畢結帳時，要給小費，給小費的英文就是leave a tip ， 你有給小費嗎? 就是Did you leave a tip?
國外的觀念與國內觀念有很大不同，在台灣我們不習慣額外給服務生小費，因為小費都是含在我們點的餐點中。不過，在英國美國的餐廳中，給服務生小費是一種習慣，因為服務業的薪資或是鐘點都是非常的低，基本上都是最低的薪資，所以只靠那一點薪水是很難養活自己與家人，所以客人一般都是會給小費的，一般服務生就是大概給10%到20%就可以。
外國人的概念是要出去外面餐廳吃，就要捨得也要不吝嗇的給服務生小費，如果不想給服務生小費，那麼就盡可能就不要去餐廳吃，意思就是如果你要接受服務，那麼你就要有使用者付費的概念，這是各約定成俗的觀念。
那在速食餐廳要不要給小費呢? 一般而言是不用給小費的。餐點外帶(takeout)也是一樣不需要給小費。不過Covid-19疫情期間，倒是讓國外給小費tipping的這種習慣，改變還蠻多的。也就是連takeout 很多有經濟狀況不錯的人都會給10%的小費或是2到4美金，也有人會給到20%-30%的小費。所以下次到英國美國旅遊時，去餐廳吃飯，也千萬記得給些小費，千萬別忘記給小費。Don’t forget to leave a tip喔!
Tip還有另一個很常見的用法，就是秘訣tip (n.)，常看到的用法有讀書學習的秘訣 study tips，煮菜的秘訣cooking tips，和園藝有相關就是種樹或種花草的秘訣gardening tips。問大家一個問題? 什麼是dirty tips 呢? dirty 是骯髒的、tips是秘訣！不過，這可不是骯髒的秘訣？其實 dirty tips 指的可是偷吃步，也就是簡易的小方法和伎倆。你答對了嗎? 老師教你這麼多秘訣，你要記得要遵照這些秘訣喔Follow the tips.!
好! 我們來複習一下今天有關於tip的相關用法。
1. tip a waiter = give a tip to a waiter 給服務生小費
2. tip a driver = give a tip to a driver 給司機小費
3. leave a tip 給小費
4. Did you leave a tip? 你有給小費嗎?
5. Don’t forget to leave a tip. 別忘了給小費喔!
6. study tips 讀書秘訣
7. cooking tips 煮菜秘訣
8. gardening tips 種花秘訣
9. dirty tips 簡易的小方法=偷吃步
10. Follow the tips. 遵照這些秘訣。
大家要記得老師教你的秘訣喔! Follow the tips!
感謝大家收聽English Angel 在師大，想學英文嗎? 歡迎繼續收聽English Angel 在師大，或是直接看Angela老師的粉絲頁English Angel在師大。See you next time.
Powered by Firstory Hosting