Play Episode
Description
Ohhh… I hear an owl.
我聽到貓頭鷹的聲音。
Shhh… let's listen…
Owls live in the forest, right?
But did you know they can fly super far? Sometimes owls fly very far away from their home in the forest.
But, one owl in Scotland flew too far!
貓頭鷹住在森林裡面，牠們有時候還會飛得離家很遠。但有一隻蘇格蘭的貓頭鷹不小心飛太遠了！
This owl flew far, far out over the sea. The poor owl was being attacked by seagulls, so it landed on a fishing boat.
牠飛過大海，被海鷗攻擊，最後停在一艘漁船上。
The people on the fishing boat saw the owl and helped it. They took it inside the boat, gave it some meat, and found a warm place for it to rest.
漁夫把牠帶進船艙裡面，餵牠吃肉，還給牠溫暖的地方休息。
The owl quickly became friendly. It sat on the fishermen's arms and almost looked like a pet!
貓頭鷹很快變得很親近人，還會坐在漁民的手臂上，像寵物一樣！
The fishing boat finally took the owl back to Scotland, and now it is back flying and hunting in the forest.
這艘船後來把貓頭鷹帶回蘇格蘭，現在牠又回到森林裡面打獵了。
Owls fly far sometimes, but maybe this owl got caught in some strong wind and couldn't fly home.
貓頭鷹有時候飛得很遠，但這一隻貓頭鷹有可能是被大風吹走，才回不了家。
Wow. This owl was pretty lucky! It got away from the seagulls and found a boat. Now it's back in the forest in Scotland!
Vocabulary
一隻離家太遠的貓頭鷹，被漁民搭救，撿回一條命。
fish 釣魚
I'm going fishing with Tom tomorrow night. 我明天晚上跟湯姆去釣魚。
Fishing at night? 晚上釣魚？
Yeah, Tom will take his boat out, and we'll hunt for squid. 對，湯姆會把船開出去，我們要去抓小管。boat 船
So you'll be on his boat? 所以你要搭他的船？
Right. Why do you sound so alarmed? 對，為什麼你聽起來那麼緊張？
Didn't you know that he has a boat? 你不知道他有船？fisherman 漁夫
No. And I didn't know you're a fisherman. 不知道。而且我也不知道你是漁夫。
I'm not. 我不是。
And you'll be far away from land. 而且你會距離陸地很遠。far away 很遠
Not that far away. Only around Badouzi. 沒有那麼遠，就在八斗子附近。
你喜歡釣魚嗎？
fish 釣魚
boat 船
fisherman 漁夫
far away 很遠
Quiz
Where does this owl live?
A: In Tainan
B: In South Africa
C: In ScotlandWhat happened to the owl in this story?
A: It flew too far
B: It ate too much
C: It slept too longWho saved the owl?
A: Some seagulls
B: A dolphin
C: Some fishermen
Answers
- C
- A
- C